守株待兔文言文 冀复得兔

分类:翻译指南浏览量:978发布于:2021-03-20 08:35:25

原文] 宋人有耕田者.田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得①兔.兔不可复得,而身为宋国笑.——《韩非子》 [简译] 从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩.一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死.从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄.得:获得,得到.

“冀复得兔兔不可得兔而身为宋国笑”文字中多了一个“兔”字,应去掉!即:“冀复得兔兔不可得而身为宋国笑” 译文如下:希望能再得到一只兔子.结果,兔子没等到,他自己却成了宋国的笑柄.

复是 又的意思,翼他又得到一只兔子

他没有再次得到兔子,但自身却成为了宋国的笑柄 走【跑的意思】,释【释放,把东西从手里放下来的意思 】,冀【希冀,就是希望的意思】,身【自己 】 望采纳

守株待兔文言文——因释其耒而守株,翼复得兔.的意思:从此,(那个农民)荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.

释:放下

宋人有耕者——宋国有个农民 因释其耒而守株,冀复得兔——于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子.

从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子

从此放下了他的农具而守着树桩,希望再次得到兔子.

因释其耒而守株,冀复得兔. 放弃劳作而去在树下等候,是不可能再等到兔子撞上的! 守株待兔 宋人有耕者.田中有株.兔走触株,折颈而死. 因释其耒而守株,冀复得