于是怎么翻译

分类:翻译指南浏览量:3189发布于:2021-06-17 17:59:18

于是怎么翻译

“于是”在古汉语中的用法主要有二: ①在这时,在这件事情上.例如《荀子.议兵》:“然后刑于是起矣.”意思是说,接着,“刑罚”这件事情(同位结构)就发生了

于是的意思是:紧接上事之后并由于上事某种结果.1、拼音:yú shì2、近义词:所以、因此、因而、以是3、引证解释:(1)现代·丁玲《阿毛姑娘》第二章:不知男的

so

于是Therefore 双语对照 于是[yú shì]词典hence; thereupon; consequently; as a result; and then

乃、于是乎、都有这样的意思,主演看好似什么的语言环境

文言文中于是焉的焉的意思:用于句尾,表示陈述或肯定,相当于“矣”、“呢”

古意:“于”——介词 可以翻译成 从、在 “是”——这 于是可以根据不同语境翻译成“从这以后”“自此”“在这里”等 今意:表示一种时间上或因果上的承接关系.

你好!“于是”是古今异义词.于是:古,在(到)这,如“不能进于是”;今,表承接.

“于是”就是古汉语,“于是”在文言文中是两个虚词的连用.“于”介词,“在”“从”的意思;“是”代词,作“此”“这”解.又作“於是”,意思是紧接上事之后并由于上事而出现某种结果. 我正穷于是,君宁念及兹.——元稹《酬翰林白学士代书一百韵》 辞犹未已,色若愧耻,于是堕者止,偃者起.——陆龟蒙《战秋辞》

1. 他迟到了,于是很自然地被老师罚站.2. 早上起晚了,于是我只能饿着肚子去上课.3. 我正要出门,天下起了雨,于是我回屋拿了把伞.4. 盛夏到了,于是女生门穿起了短裙.5. 懒得做饭,也懒的出去吃,于是只有吃泡面.